漫画家访谈韩漫翻译张敏雅:我翻译过300部韩漫,最难翻译的不是语言而是"情绪"38岁的张敏雅是韩漫中译领域最资深的翻译之一,近十年翻译了超过300部作品。她在首尔望远洞的工作室接受采访,谈机翻冲击、谈"韩式告白"如何本地化、谈为什么好翻译要"像演员一样进入角色"。2026-08-25漫画资讯家编辑部4780
漫画家访谈韩漫翻译家李芝妍谈《我独自升级》:我把韩语"汗水"译成中文"热血"负责《我独自升级》《神之塔》等多部韩漫中文版的首席翻译李芝妍,在首尔接受我们专访,聊韩漫中文化的得与失、网络梗的处理,以及被读者骂上热搜的那一次。2026-08-20漫画资讯家编辑部6690