#老漫画

老漫画再版译者访谈：让30年前的台词"神还原"，比翻译新书难十倍

近年经典老漫画集中再版，但泛黄书页上的旧译、过时的口语、缺失的语境，都需要有人重新"救活"。一位专做经典漫画复译的译者，向我们讲述这份"为时光做翻译"的工作。